"Affittasi Villa: Disponibile da Subito Fino Fine Agosto 2024"

A Carona, pittoresco villaggio situato tra le cime del Monte San Salvatore (912m) e del Monte Arbostora (822m), a ca. 7 km dal centro di Lugano, offriamo in affitto questa moderna villa unifamiliare con giardino e vista mozzafiato sul lago di Lugano e sui monti circostanti.

La casa, progettata nel 2003 dall'Architetto ticinese Livio Vacchini, offre interni eleganti e raffinati ed è suddivisa su due piani collegati tra loro da una scala:

PIANO SUPERIORE (144.40 mq):
ingresso; spazioso soggiorno con ampie vetrate che si affacciano verso il lago e le grandi porte vetrate scorrevoli che aprono sul giardino; zona pranzo con cucina a vista; 2 camere da letto con uscita sul giardino tramite vetrate scorrevoli; bagno con vasca

PIANO INFERIORE (77.35 mq):
camera ospiti con grandi finestre panoramiche; bagno con vasca; locale hobby con grandi finestre panoramiche; disimpegno/mini soggiorno; locale lavanderia; WC; locale tecnico

Caratteristiche:
- aria condizionata
- pavimentazione in resina
- riscaldamento con serpentine a pavimento

L'ingresso alla villa è accessibile dalla scala o dall'ascensore.

2 posti auto scoperti.

Canone di affitto: CHF 7'000.-/al mese (spese incluse).

Disponibilità: immediata fino alla fine di agosto 2024.


In Carona, einem malerischen Dorf zwischen den Gipfeln des Monte San Salvatore (912 m) und des Monte Arbostora (822 m), ca. 7 km vom Zentrum Luganos entfernt, bieten wir diese moderne, freistehende Villa mit Garten und atemberaubendem Blick auf den Luganer See und die umliegenden Berge zur Miete an.

Das 2003 vom Tessiner Architekten Livio Vacchini entworfene Haus bietet eine elegante und raffinierte Innenausstattung, ist auf zwei Stockwerke unterteilt, die durch eine Treppe miteinander verbunden sind:

OBERES STOCKWERK (144,40 m2): Eingang; geräumiges Wohnzimmer mit grossen Fenstern mit Blick auf den See und grossen Glasschiebetüren zum Garten; Essbereich mit offener Küche; 2 Schlafzimmer mit Zugang zum Garten durch Glasschiebefenster; Bad mit Wanne.

UNTERES GESCHOSS (77,35 m2): Gästezimmer mit grossen Panoramafenstern; Bad mit Wanne; Hobbyraum mit grossen Panoramafenstern; Flur/Wohnzimmer; Waschküche; WC; Technikraum.

Merkmale:

- Klimaanlage
- Harzbodenbelag
- Fussbodenheizung mit Serpentin-Rohre

Der Eingang zur Villa ist über eine Treppe oder einen Aufzug erreichbar.

2 ungedeckte Parkplätze.

Miete: CHF 7'000.-/Monat (inklusive Spesen).

Verfügbarkeit: sofort bis Ende August 2024.

In Carona, a picturesque village situated between the peaks of Monte San Salvatore (912m) and Monte Arbostora (822m), ca. 7 km from the centre of Lugano, we offer for rent this modern detached villa with a garden and breathtaking views over the lake of Lugano and the surrounding mountains.

The house, designed in 2003 by Ticino architect Livio Vacchini, offers elegant and refined interiors and is divided into two floors connected by a staircase:

UPPER FLOOR (144.40 sqm):
entrance; spacious living room with large windows overlooking lake Lugano and large sliding glass doors opening onto the garden; dining area with open kitchen; 2 bedrooms with exit to the garden through sliding glass windows; bathroom with a bath tub.

LOWER FLOOR (77.35 sqm):
guest bedroom with large panoramic windows; bathroom with a bath tub; hobby room with large panoramic windows; hallway; laundry room; WC; technical room.

Features:
- air conditioning;
- resin flooring;
- underfloor heating with coils.

The villa is accessible by staircase or lift.

2 uncovered parking spaces.

Rental fee: CHF 7'000.- /month (including charges).

Availability: immediate until the end of August 2024.